ライトニングリッヂの採掘方法や鉱山用語を訳しました

ライトニングリッヂがあるオーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州の管轄のOUTBACKと言う観光協会が発行している冊子から抜粋しました。　http://opal.ocnk.net/page/6　<<こちらをクリックしてください。

ブラックオパールについての見解、採掘の方法、業界用語（？）などが書かれておりますのでご覧ください。

ＯＵＴＢＡＣＫとはオーストラリア大陸の内陸部にある赤茶けた乾燥した大地の総称です。　ＮＳＷ州よりもノザンテリトリー準州やクイーンズランド州の方がより大きく存在しております。

日本には米国企業のステーキ屋さんがありますが、このお店は、豪州のアウトバックをイメージしたステーキチェーンとして成功を収めております。　使用する肉はクイーンズランド州産のオージービーフ。